Disse jeg kan lese for deg senere.
Og resten er bare formelle - papirer du må signere.
Jeg etterlot en liste over - medisinsk utstyr i enden -
for min gamle operasjon - i Mgambo.
Er det noe mer, Nicholas?
Det er sikkert ingenting, sir.
Hva?
Nicholas, du er - min nærmeste rådgiver.
Vær så snill.
Si meg hva du tenker på.
I går kveld dro jeg til Holiday Inn, og tok en drink.
Jeg så Jonah Wasswa der, mens han - snakket med noen hvite fyrer i baren.
Et eller annet ved det - virket bare ikke riktig.
Det er sikkert ingenting -
men du vil kanskje - ta en prat med han.
Bare en prat.
Som jeg sa, det er sikkert ingenting.
God natt, sir.
- Hvordan har du det? - Verldig bra. Og du?
Bare bra. Ser deg i neste uke.
Vil du ha noe å drikke?
Det er veldig bra, Mackenzie.
Veldig bra. Gå og vis den til boren din.
Hiya.
Han ser mye bedre ut.
Mye bedre.
Han andre er Campbell.
Det er han som - fikk t-skjorten din.
Du er en mann med smak.
Mamma! Mamma!
Ha det bra.
-Mamma! han fortsetter å dytte meg. - Greit, hold opp.
Hold opp, Mackenzie.
Dr. Garrigan. Dagdrømmer du?
Når jeg ser på deg, Stone, håper jeg virkelig det.
Jeg ventet ikke å finne deg her.
Jeg trodde du var sammen med - Presidenten på turen hans til London.
Nei, jeg trengtes her.
- Jeg håper han ikke har sprukket helt igjen. - Hva?
Jeg leste en artikkel i The Times. Jeg vet ikke om du har sett det.
Det ser ut som at en høyesterettsdommer - som stod i mot Amin, har forsvunnet.
- Ingen har sett han på fem dager. - Jeg er sikker på at det hele har en logisk forklaring.
Vel, det som er, er at - vi har mottat rapporter -
overralt fra landet, hvor noe lignende har skjedd.
Folk som snakker i mot regime -
bare forsvinner.
Hør etter. Om du beskylder Presidenten - for noe, bare si det.
- Er det greit? - Jeg håpet bare at du ville -
gi oss en liten oppklaring .
Til helvete med dine oppklaringer, Stone!
Dere forbløffer meg..
Du vet, ved første tegn på at en afrikansk leder - faktisk oppnår noe -
hva gjør dere?
Dere blir sinte fordi han - har klart det, uten deres hjelp.
Jeg vet at han muligens er en smule hard, men hva forventer du?
Tror du Obote's menn sitter og venter på avklaringer?
Se på meg.
Dette er Afrika. Du møter vold med vold.
Om du gjør noe annet, er du død.
Så kanskje du - kunne være så snill -
å forklare meg hvor man finner helseminister Wasswa.
Hva?
Vel, han er også savnet.
Men som du sa, Jeg er sikker på at det finnes en -
perfekt forklaring på det hele.
Jeg tar noen drinker -
med mannen som skrev artikkelen.
Kanskje du vil slå deg ned med oss -
og kaste lys over spørsmålene.
- Greit. Det skal jeg gjøre. - Det er bra. Klokka seks
- Kan jeg hjelpe deg? - Ja, jeg er her for å møte helseministeren.
Jeg er redd hun er opptatt.
Du hadde rett.
Helseministeren har forsvunnet. Tilsynelatende ble han fløyet til Tanzania.
Hva? Jonah Wasswa?
Det viser seg at han underslo flere hundretusener - pund i statspapirene.
Og noen antyder at han sluttet - seg til Obote's flyktninger.
-Jeg har vanskelig for å tro noe sånt. - Mannen var på grensen -
til å selge en lukrativ farmasøytisk avtale.
Livreddende pencillin til massene.
Jeg burde visst det. Jeg setter opp - et møte med hans Sør-Afrikanske motpart -
på Holiday Inn.
Så, dette underslaget - er dokumentert?
- Ja, det er det. - Kan jeg sitere deg i papiret?
- Sitere meg? - Ikke direkte, selvfølgelig.
Som en regjeringstalsmann.
Regjeringstalsmann?
Ja.
Mr. President.
Jeg har kommet for å si adjø.
Jeg drar hjem.
Mr. President?
Bø!
Jeg lurte deg. Jeg lurte ham.
Nicholas, møt min - likemann, Wzenga.
Se på ham. Alt er det samme.
Bortsett fra - Hva sier du, Nicholas?
Er han like kjekk som meg?
- Nei, det er han ikke. - Ser du?
Ser du? Nicholas er enig. Du er mye styggere enn meg, Wzenga.
Se, Nicholas. Jeg har andre også.
Alle er en del av Kaptein Masanga's plan for min egen sikkerhet.
Smart?
Ja.
Nicholas.
Min Nicholas.
Hva er alt dette om - at du drar hjem?
Vi -
En gang fortalte du meg - at du respekterte meg -
fordi jeg ikke var redd - for å si min mening.
Snakk ut.
Det er disse forretningene med Wasswa.
Jeg kan ikke -
Det stinker. Og jeg kommer ikke - unna det øyeblikket -
når jeg ba deg om å snakke med han.
Hør, dette er ikke meg.
Jeg må dra hjem nå.
Du kan ikke.
Hva?
Ditt arbeid er - ikke over ennå.
Men jeg kom ikke hit for - å fullføre noe som helst.
Du lovte meg .
at du ville hjelpe til med - oppbyggningen av et nytt Uganda.
Du sverget under ed.
Den eden er -
Det er en leges ed for fortrolighet. Vi har alle tatt den.
- Det har ingenting å gjøre med Uganda. - Hva?
Ingeting? Ingenting kommer fra ingenting.
Du har en samvittighet.
Det vet jeg du har.
Det er derfor du i det - hele tatt kom hit.
Eller du som alle - andre briter?
Bare her for å knulle - og ta bort.
Nei.
- Nei. - Nei.
Hvorfor skulle jeg ellers betro deg til min egen famlie?
Du er som min egen sønn.
Jeg er Nicholas Garrigan...
Jeg er fra Skottland.
Det er mitt hjem. Jeg vil dra -
Ditt hjem er her.
Vær så snill.
Bare, vær så snill -
Ikke vær en dum gutt.
Dersom du drar nå, hva vil de tro - om deg og Jonah Wasswa?
Hva snakker du om? Jeg sa jeg ville snakke med han.
Ikke innbil deg at - du ikke visste det.
Du er en sterkere mann enn som så.
Selv om jeg ikke ville at han skulle dø.
Men det gjorde du.
- Hvorfor? Vil du vite hvorfor?
Du gjorde det fordi -
du elsker meg.
Du har trått langt inn - i mitt lands hjerte.
Uganda.
Uganda omfavner deg.
Nicholas.
Det du trenger - er å ha det litt morro.
Hei, Nicholas. Hvor har du vært?
- Jeg vil at du skal møte Betty. - Betty.
Og dette er hennes søster, Joy.
- Joy. - Hallo.
- Joy skal se etter deg denne helgen.
Joy -
- Det er i orden. - Godt.
Og nå, la lekene begynne!
Ja.
Nicholas. Du visste ikke at vi hadde - ugandiske cowboyer gjorde du?
Finansminsister.
Kom hit.
Greit.
Kan jeg få en ny whiskey?
La meg si deg det, Nicholas. Du har valgt et fint liv.
Vil du drepe meg for den dumme fylliken?
Nicholas. Nicholas.
Dr. Garrigan.
Du ser så treg ut.
Vet du. Jeg burde ikke være her.
Jeg burde vært i Skottland - med min far.
Jeg burde passe på gamle damer - for her, er jeg helt ute å kjøre.
Kay, jeg rotet det til. Jeg rotet det til.
Ikke her.
- Gå med meg. - Hva?
Gå med meg.
- Jeg er dødsdømt. - Pass hodet ditt.
Du vet at han har satt - strippere etter meg nå?
Hvor skal vi?
Jeg vet ikke.
Nicky?
Helvete! Det er stripperen.
Nicky?
Inn her. Kom igjen.
Bare følg meg. Up here.
Hysj!
Vær stille!
Helvete heller.
Han har alltid vært sånn.
Han har bare ikke valgt - å vise deg det før nå.
Nicholas.
Du må finne en måte - å komme deg vekk.
Han hører fortsatt på meg.
Han kan ikke stole på noen andre lenger.
Jeg venter til ting begynner - å bli riktig ille.
De er virkelig ille.
Hva?
- Ingenting. - Hva?
Jeg forestilte meg nettopp et - sinnsykt bildet av meg og deg -
som sitter ved min mor og fars middagsbord.
"Mer stuing, Mrs. Amin?"
Nicholas.
Du må komme deg vekk.
Til innsjøen! Alle til innsjøen, Presidentens ordre!
Alle til innsjøen! Til innsjøen!
-Hva er det som skjer? - Presidenten's ordre!
- Jeg vet ikke. - Hva om noen så oss?
Bare vent her i to minutter - og så kommer du ut etter meg, greit?
Ja.
Dr. Garrigan.
Det er 04:00 på morgenen.
Kan jeg få et ord med deg?
- Whiskey? - Ja.
De har -
De har tatt passet mitt.
Du sa at dersom det var noe - som helst du kunne gjøre for meg -
Jeg trenger å komme meg vekk herfra - mens jeg ennå kan.
Jeg hadde håpet at du - kunne være behjelpelig med det.
- Vær så snill. - "Vær så snill". Fin berøring.
Har du noen som helst anelse - om det som foregår i dette landet, Dr. Garrigan?
Noe av det.
På landet bryr de seg ikke engang - om å grave graver lengre.
De gir dem rett og slett til krokodillene.
Akkurat her i Kampala. Rett foran nese vårene -
har han tilintetgjort all politisk motstand.
Tusener av Acholier -
og medlemmer av Langi-stammen fra hæren.
Han har nesten ikke brydd - seg med å dekke over det lengre.
Selv medlemmer i hans egen regjering.
Din venn, helseministeren.
Denne mannen forsøker faktisk - å hjelpe landet sitt.
Idi ser alltid ut til å - ta feil, gjør han ikke?
Herregud.
Få meg ut herfra.
Du må fortjene reisen
Hva?
Du vet hva de kaller deg?
Hans hvite apekatt.
Jeg er legen hans.
Det er ikke min jobb å bedømme mannen.
"Jeg er legen hans. " Er det alt - du har å si til ditt forsvar? Så patetisk.
Dra til helvete, Garrigan.
Vi deler ikke bare ut pass i - hytt og pine til sjimpanser som deg.
Spesielt ikke sjimpanser med - blod på hendene.
Hør etter. Jeg er en statsborger - og jeg har mine rettigheter.
Til helvete med rettighetene dine. Du gjør som jeg - sier, eller vil du aldri komme deg ut herfra.
Du er hans lege. Du har enestående tilgjengelighet til han.
Selvsagt skal vi hjelpe deg med -
alt du trenger.
Du vil ha meg til å drepe han?
Midt oppe i ryktene -
om brudd på menneskerettighetene - og dårlig økonomisk ledelse -
har situasjonen i Uganda forverret seg de siste månedene.
Åpningen av ti nye sykehus - har måttet utsettes -
og resten av dem -
Men å få noen konkret informasjon - ut av landet -
har blitt vanskeligere og vanskeligere. President Amin har beskyldt -
den Britiske regjeringen for å ha - forsøkt å drepe, samt undergrave han.
Og på denne måten blir hans - fremgangsmåter stadig mer uforutsigbare.
Den britiske regjeringen har brutt - sine løfter ovenfor Uganda.
På grunn av dette har jeg bestemt - meg for å utvise -
alel asiatere fra dette landet.
Og disse menneskene, er blodsugere.
De melker kua -
men de vil ikke gi - mat til den.
Nå er det slutt. De har 90 dager på å reise.
De er for syke til å dra.
Få hendene dine bort derfra!
Dette er en syk mann. Hvordan våger du!
Jeg bryr meg ikke om - hvor du får dine ordre fra!
Du kan ikke storme inn på et sykehus og skyve folk vekk!
De tvinger oss til å dra!
Dette er et sykehus!
Få mennene dine ut herfra med en gang!
Jeg klager til Presidenten personlig.
Går det bra?
Jeg tar meg av dette.
Du prøver å hjelpe folket ditt. Jeg forstår det.
Men Uganda er ikke klar for det, sir.
Dersom du utviser asiaterne nå, vil økonomien i dette landet nå bristepunktet.
For ikke å nevne skaden du gjør - på ditt eget rykte rundt omkring i verden.
Er det derfor du kom hit?
For å trygle -
for din jævla asiatiske skredder?
Disse tingene bekymrer deg ikke.
Du er ingenting annet enn en lege.
Du er et null!
Kom deg ut!
Sarah! Sarah!
- Hallo? - Jeg kan ikke tro -
Hva har vi gjort?
Hvem? Kay, er det deg?
Han kommer til å drepe oss, Nicholas.
Han kommer til å drepe oss.
Jeg må få det ut av meg.
Han dreper meg, Nicholas.
Jeg må komme meg ut.
-Hva skal vi gjøre? - Jeg vet ikke.
Jeg vil gjøre det.
Vær så snill. Du er en lege. Jeg vet du kan klare det.
- Jeg vet du kan klare det, Nicholas. - Nei, vi kan ikke!
Jeg kan ikke gjøre det!
Dette er ikke som en enkel prosedyre.
Det må gjøres under kliniske tilstander.
Om du ikke gjøre noe nå, må jeg - finne et sted å dra.
Jeg skal gjøre det i en av landsbyene. Er det det du vil?
Nei, du må ikke.
Kom hit. Hva du enn gjør - ikke gjør det.
Greit?
Jeg skal nok finne - på noe. Bare -
lov meg at du - blir i huset.
Vær så snill og lov meg at du blir i huset.
Lov meg det -
Lov meg det, alt - kommer til å bli bra.
Jeg lover.
Vi gjør det så fort som mulig - i morgen tidlig.
- Kay Amin?
- Presidentens kone? - Ja.
Nei.
- Vi kan ikke gjøre det her. Ikke på Mulago. - Hvorfor ikke?
Det er Presidentens sykehus! Han er nødt til å finne det ut.
- Vi kunne gjøre dette diskret, Tommy. - Nei!
Han ville drept henne og oss. Det er en altfor stor risiko.
Hvilke andre valg har vi?
En bakgårds-jobb et sted i landsbyen?
Kom igjen, Thomas. Du vet hva det betyr.
Det er det eneste valget - du har latt henne stå igjen med.
Men jeg regner ikke med at det - streifet tankene dine, eller?
En hvit mann med en svart kvinne.
Hva skal hun med slike ting?
Greit.
Da gjør jeg det selv.
Presidenten ønsker å se deg nå.
Hodet mitt eksploderer!
Jeg kan ikke tenke! Jeg kan ikke sove!
Se på dette!
De britiske avisene sier - at jeg er en gal mann.
De amerikanske avisene sier - jeg er en kannibal.
Er jeg en kannibal?
Dette er løgner!
Jeg bør kaste dem ut for godt!
Bare ugandisk presse fra nå av.
- Vil du ha noe mot hodepinen, sir? - Nei.
- Noe som hjelper for søvnen kanskje? - Senere.
Jeg vil at du skal fortelle meg - hva jeg skal gjøre.
Du vil ha meg til å fortelle - deg, hva du skal gjøre?
Ja. Du er min rådgiver.
Du er den eneste jeg - kan stole på her inne.
Du burde bedt meg om å ikke - kaste ut asiaterne fra begynnelsen av.
Jeg gjorde det.
Men du overtalte meg ikke, Nicholas.
Du overtalte meg ikke.
Hva?
Si meg hva jeg skal gjøre.
Ikke kast journalistene ut.
De kommer bare til å - skrive flere løgner om deg.
Inviter dem til å møte deg - ansikt til ansikt.
Sjarmer dem.
Vis dem hvilken mann du er.
Tror du det vil virke?
Jeg tror det er den Amin - de trenger å se.
Takk skal du ha.
Tusen takk, Nicholas.
Hva skulle jeg gjort uten min Nicholas?
Er det noe som foregår her?
- Hva? - Nei.
Nei.
- Nei.. - Er det?
- Nei.. - Hva?
- Nei. - Er du sikker, Nicholas?
Ja.
Gi meg en forsterker.
Noe som får meg til føle - meg sterk igjen.
- Sir. - Hvor skal du, Nicholas?
Jeg har noe jeg må ta meg av.
Nei.
Du må bli her.
Jeg trenger deg til pressekonferansen.
Alt dette er veldig bra, deres Eksellense, men hva med rapportene om massemordene?
Hvem har du snakket med? Britene?
Dra. Let rundt i Uganda - etter forsvunnede mennesker.
Dra hvor du vil.
Hvorfor skulle britene - spre disse ryktene?
Ja?
Fordi de hater meg.
Fordi jeg nektet å anerkjenne - Sør-Afrika -
et rasistisk regime som de støtter.
I tillegg er de misunnelige på meg.
Hvorfor?
For mens de sulter i streiker - og protester -
spiser folket i Uganda biffer - og kjører store biler.
Jeg har -
Jeg har opprettet Redd Storibritannia-fondet
Vi ugandere liker å hjelpe venner. Så folket har samlet -
og spart tre tonn med - mat og grønnsaker.
for deres venner i England.
Fordi de har økonomiske problemer, det kan jeg forsikre deg om.
Kay?
Det er Nick. Kay, går bra. Det er Nick.
- Hva? - Hun dro til landsbyen.
Vi måtte ta henne med til sykehuset
Det er blitt rapportert at du har kronet - deg selv til den siste kongen av Skottland.
Ja. Mine kjære venner, - det skotske folk -
har sett hvordan jeg - har beseiret britene her -
og de vil ha meg til å gjøre - det samme for dem der.
Ja, henne. Den kvinnen her.
"Skrev" du: Dronnigen av England, tilbyr deg å være sin elsker?
Du er veldig nesevis.
Og dette er hva som skjer når du - forråder Presidenten.
Dette er hva som skjer når du - forråder ham.
Jeg er ikke frastøtende til sex.
Jeg nyter det. Jeg kunne - brukt resten av livet mitt på å få meg et ligg.
Det burde være mer i det - enn bare dirringen.
De sier hun har en klitoris - halvveis ned i strupen.
Det er muligens medisinsk?
Jada.
Nesten alle avvik i naturen er mulige.
Jeg gjorde et eksempel av henne -
fordi hun forrådet meg.
Jeg tok med de hodepine-tablettene - du ba om.
Bra.
Er det noe mer?
Nei, det var alt.
Så dra.
Vi er opptatt her.
Hallo?
God morgen.
Kom igjen.
- Helvete. - Hallo?
- Ja? - Kom igjen.
Ja, sir.
Nicholas, der er du!
- Prøvde du å løpe vekk fra meg? - Nei.
- Hva? - Nei.
Jeg trenger deg på flyplassen - med en gang -
- for å hjelpe meg med gislene. - G-gislene?
Jas. Et Air France-fly har blitt kapret - av våre Palestinske brødre.
De har landet her, i Entebbe.
Verdens øyne er på Uganda i dag.
Kom, Nicholas. For å jobbe.
Hvor mange passasjerer?
250?
Og hvor mange av - dem er sionister?
Og tv?
Fullt av tv-kameraer?
Ja. Be dem føre gislene til terminalen.
- Pressen venter, sir. - Greit.
Jeg ville forsikre deg om at gislene - fikk best mulig legebehandling.
Jeg har gjort min egen lege tilgjenelig.
Doktor? Doktor, hva er situasjonen her?
Vi har en kvinne med hjerteproblemer.
Hun er allerede fraktet til sykehuset. Noen få tilfeller av sjokk.
Og vi gir malaria-piller til alle.
-Hvem har ikke blitt undersøkt av en lege? - Jeg har ikke.
-Vi har ikke. - Hvor mange er dere?
- Jeg har ikke, vær så snill. - Ikke du heller?
- Har du ikke blitt undersøkt ennå? - Malaria piller. Hvordan har alle sammen det?
Takk skal du ha.
Noen fler?
Ta disse tre.
Sykepleieren kommer rundt med vann. Søster?
Thomas? Thomas, kan du - ta disse?
- Greit. - Bare to minutter.
Bare ta en. Malaria piller. Takk.
Stopp! Ikke gjør det!
Spytt.
Se på deg
Er det en gjerning du har begått - som er god?
Tror du alt dette var et spill?
- Jeg reiser til Afrika -
og jeg skal spille den hvite mannen - mot lokalbefolkningen.
Er det det du trodde?
Vi er ikke et spill, Nicholas.
Vi er virkelige.
Dette rommet her -
er virkelig.
Jeg tror din død -
vil bli den første virkelige tingen -
som har hendt deg.
Hør på meg, Nicholas.
Hør. Jeg vet.
Ja.
Jeg vet om deg og Kay.
Hvordan kunne du gjøre det mot meg?
Jeg er far til denne nasjonen, Nicholas.
Og du har på det groveste -
fornærmet din far.
Du er et barn.
Det er hva som gjør deg - så helvettes skummel.
I min landsby -
dersom du stjeler -
kona til en eldre -
fører de deg til et tre -
og henger deg etter ditt eget skinn.
For hver gang du skriker -
vil det onde komme ut av deg.
Noen ganger kan det - ta tre dager -
før ditt onde er oppbrukt.
Reis han opp.
God kveld.
Jeg har gode nyheter.
Den israelske regjeringen har godtatt forhandlingene.
Så, som en håndbevegelse på god tro -
vil alle ikke-israleske gisler bli satt fri.
Jeg har personlig arrangert -
et fly som kommer og henter deg.
Ja.
Han er her når vi kommer tilbake.
Denne veien, israelere.
Israelere, bli her!
De har sendt et fly.
De slipper fri noen av gislene.
Om du drar nå, vil du - nå dem før de drar.
Her. Ta på deg denne.
Hvorfor gjør du dette?
Oppriktig talt -
Jeg vet ikke.
Du fortjener å dø.
Men som død kan du ikke gjøre noe.
I live -
kan du være i stand - til å kunne frelse deg selv.
Jeg forstår ikke.
Jeg er lei av hat, Dr. Garrigan.
Dette landet drukner i det.
Vi fortjener bedre.
Dra hjem. Fortell verden - sannheten om Amin.
De vil tro deg.
Du er en hvit mann.
Hva med deg?
Min skjebne er i Guds hender.
Dra nå. Før de kommer tilbake.
Takk.
Dra.
Jeg sa stopp!
Hvor er legen?
Jeg vet ikke.
Bestemmelsesste, Paris.
Min kone.
Fordi mange av folkene, som ødela forholdet til Israel -
er ikke bare muslimer, men også kristne.
Dette enkelte emnet er svært viktig -